Are we going to kiss now?
Would you like to?
Kissing requires a total of 34 facial muscles
and 112 postural muscles.
The most important muscle involved is the orbicularis oris muscle
because it is used to pucker the lips.
Hanna, you mentalist!
Please, tell your friend I just wanted a kiss.
Hanna!
Should I let him go?
As opposed to what? Yes, you should let him go!
I'm going to go now.
Okay.
It was nice.
Sophie? Is that you?
Oh, my God, they're at it like rabbits. That's so embarrassing.
At what?
I can't believe you.
Hello, Mama.
I know you're disappointed in me. I know it.
I'm so sorry, Mama.
But...
But maybe I have found a way to make it better.
I'm in a program now,
a program to make babies stronger.
It's an American program. Very scientific...
Hanna.
Hanna?
Yes?
Where do you really come from?
Leipzig.
I live in Leipzig.
If we're going to be friends, you're going to have to be honest with me.
Them's the rules.
Are we friends?
Yes. I like you.
I'd like to have a friend.
I mean, you're a freak and everything, but I like you.
I like you, too.
I really do,
but there are things I can't tell you.
Do you understand?
Yes.
Actually, no, I don't.
There are people that want to harm me.
Bad peoples.
I see.
And they won't stop.
Right.
So for your own safety...
Can we still be friends?
I don't know.
I mean, I don't really know who you are, do I?
That's just it.
Neither do I.
What is it?
It's something about me.
I know what DNA means,
but I don't understand the rest of it.
Are you sick?
I don't feel sick.
What's wrong with you?
Nothing's wrong with me.
What are you going to do?
I'm going to Berlin.
I have to meet my father at the house of Wilhelm Grimm.
As in "Grimm's Fairytales"?
That's right.
If you say so.
Did I say the wrong thing again?
Keep this.
To remember me.
It's a friendship bracelet.
Thank you.
Where's Hanna?
Wow, you look rough. Do you want some tea?
Had some. Who's Hanna?
The girl we ate dinner with in Morocco.
She's here, or was. She came out with me last night.
How did she get here? Is she with her father?
No, she came on her own.
What?
Why don't you let other people have their own style of parenting?
He's promoting independence.
She's like an orphan. Call me conservative.
You're inherently conservative, darling.
No, I'm not.
I said we'd give her a lift to Lille.
We are going to Lille, aren't we?
I found breakfast.
That's gross.
Your mum was so stoned, she'd have eaten anything.
We've got him. Picking up now.
Do you read me? Do you read me?
Bring him to Wiegler. She will ID and interview.
Is that what she said?
Orders confirmed with her 2 minutes ago.
Marissa.
Damn her!
I feel so grounded in the countryside.
The city stifles me,
emotionally, creatively, spiritually.
Places like this bring us closer to God.
God?
Well, not in any monotheistic sense.
Buddha, Krishna, the god within.
Whatever you believe in.
What do you believe in, Hanna?
Nothing.
Everything all right?
I think so.
I'm not sure if it's true that the baby can hear me,
but at night, I sing.
I hope she hears me.
Was it like this for you, Mama?
I think I know what she looks like.
I can see her when I close my eyes.
I can hear her inside me,
moving.
Is that silly?
I think it's a girl.
I hope so.
Erik helped me make these tapes.
What?
He says he will get them to you.
For Christ's sakes, Lewis!
Hello, Marissa.
I heard you were dead.
Did your little girl tell you that?
Even though he knows all about me...
What are you listening to?
Self-help.
Are you in need of help?
It's good to hear you.
I didn't imagine we'd have the chance to talk.
You don't have her, do you? You're not that good.
Oh, Erik, you're such a flirt.
Tech's on the way up.
You were a good agent, Erik.
Was sad to see you go dumb.
What did I miss?
I couldn't do it anymore, the things we did.
I'm sorry? With Johanna?
With all of them.
With Hanna.
So why come back now?
Tech guys.
I asked you a question, Erik.
Erik, are you still there?
Move. Get up.
Shit!
Shit, shit, shit!
Hanna, I think we're lost.
I'm gonna have to pull over.
No. Don't.
Can't see the map.
Have we stopped? I need to pee.
I don't want you going too far right now, love.
I think you should stay where you are, Sophie.
Hanna, what's going on?
Are we in Lille?
No, we're not. I don't know where we are.
Whatever you do,
don't follow me.
Promise not to follow me.
I promise.
Thank you for being my friend.
Hanna!
Titch!
Hanna?
Definitely odd.
Disconnected.
You know,
I like to think I have a rapport with kids.
You know, I get on with them.
You know, sir, it's days like these that I really hate my job.
Yeah, I'm sure you do.
This is very, very difficult.
But sometimes children are bad people, too.
Stop crying.
I'm not telling you anything.
Do you know this boy?
No. He knows you.
Your friend is in a lot of danger.
I don't know anything.
She said she lived in Leipzig.
She went to the Klaus Kohle Gymnasium.
Her friends were Rudi and Gunther.
She likes tennis, and she has a dog named Trudi.
She lied to you.
Absolutely.
She seemed lost, like she needed taking care of.
I've got something to show you.
A bit of mothering.
This is Hanna's mother.
Biological mother.
Fifteen years ago, she was shot to death
by Hanna's father on a camping trip.
Don't you wanna see what's inside?
Say please.
Please.
You like her, don't you?
It's okay. I won't tell anyone.
She's very pretty.
Where is she?
You tell me.
She in lots of trouble?
The worst kind, sweetheart. Some very bad men are looking for her,
and I need to find her. I want to protect her.
Do you want Hanna to get hurt?
No.
She's going to Berlin, to Wilhelm Grimm's house,
to meet her dad.
Hanna! Hanna, Hanna, Hanna.
Come. Come.
This way.
Been waiting for you a long time.
What has Erik told you about me?
Wilhelm Grimm's house. Stephanstrasse 260.
10559 Berlin, Germany.
That's it?
He didn't tell you
about my magic?
What day is it?
It's today, my dear.
Come.
Sit.
You're hungry.
Waffles.
May I have one?
An egg? Of course.
You can eat whatever you want, my dear. My shoe.
I almost forgot.
Present.
For me?
You will need a fresh photograph,
but everything's in order, yes.
Why do I need a piece of paper to tell me my name?
Not you. Not you, my dear, but everyone else.
We need paper and computers
so we don't have to ask people their names or look them in the face.
You have a good face.
You look just like your father.
And you walk like him, too.
I don't walk like that.
Yes, you do. You do, my dear.
Did you know my mother, too?
But of course.
She was a singer.
A wonderful singer.
Do you sing?
Papa... Erik didn't teach me.
Oh, you poor child.
He has truly limited you from all the wonderful things
the world has to offer.
No magic.
No music.
I'll teach you.
Is that him?
Upstairs with you, my dear. Quickly.
The park is closed, boys and girls.
Where is Erik?
He doesn't know much.
Or he's a very good liar.
He knew Johanna.
Yes, of course.
Bits and pieces about the program.
What does he know about the girl?
He thinks Erik's the father.
Everybody thinks Erik's her father.
That's precious.
Yes?
This is Marissa Wiegler.
Walt, I didn't...
Lewis is dead.
You didn't think it would be important to tell us?
Why didn't you call it in?
"One man, one day operation."
We trusted you with a promising agent...
Yes, yes, yes, we all loved Lewis.
And on top of that, you left a crime scene, Agent.
He was shooting through the door, Walt.
As of this minute, you are to stand down.
No, I'm not standing down.
No, I am inches...
Your career is on the line.
Well, yes. That is fine.
No.
Listen.
Walt.
Heizinger block.
Hi, boss.
So off to Grandmother's house we go.
Hanna!
Sit down.
Are you my father?
Sit down, Hanna.
Are you my father?
Please, sit.
Are you?
Hanna.
Of course I'm your father.
I raised you.
But Marissa said...
Hanna!
Don't lie to me.
I am your father.
I've been with you your whole life.
Treated you like you're my own flesh and blood.
But I'm not your flesh and blood.
I'm abnormal. No!
Where was I born?
Tell me the truth.
You were born in a research facility
in rural Poland. Galinka.
What was the research?
They took fertilized embryos
and made small changes to them to improve them.
To reduce the capacity for fear, for pity,
to increase muscle strength, heighten senses.
Anything to make a better soldier,
the perfect soldier.
I recruited your mother at an abortion clinic.
I recruited 20 women the same way.
There were other children?
Yes.
When you were two,
Marissa Wiegler, she closed the whole program.
And all of this research,
it was disposed of.
Do you understand?
I love you, Hanna.
You have to know that.
Because I'm a freak?
No.
Because you are my child.
We're not finished here.
Stop this!
Let me go!
Stop this!
Hanna!
Hanna, please!
I tried to prepare you for what your life would be.
You didn't prepare me for this.
Run.
Is that all you've got?
Huh?
Run, little piggy!
Why now, Erik?
Kids grow up.
Mr. Grimm!
Mr. Grimm! Mr. Grimm?
Hanna!
I'm here now, Hanna.
Ah.
Don't worry, sweetheart.
Don't!
Don't move any closer!
Hanna, I can help you.
Please.
I don't want to hurt anyone anymore.
I just wanna talk.
It's over now, Marissa.
Let me go.
Hanna!
Don't walk away from me, young lady!
I just missed your heart.
Music. A combination of sounds,
with a view to beauty of form and expression of emotion.